Bij de aanvang van het nieuwe kerkelijk jaar bieden de bisschoppen een nieuw Lectionarium aan dat de Bijbel dichterbij brengt. Vanaf deze Advent, zondag 1 december 2024, zullen tijdens de kerkdiensten de schriftlezingen te horen zijn uit de NBV21.
In hun Herderlijk schrijven zeggen de bisschoppen onder meer:
“We verheugen ons met deze betrouwbare en verstaanbare Bijbelvertaling. Zo’n vertaling is van levensbelang voor de Kerk. Door de woorden van profeten en apostelen, dichters en evangelisten ontdekken we hoe we zijn opgenomen in het verbond van God met de mensen. In het grote verhaal van de Heilige Schrift horen we hoe de God van Israël in zijn Zoon Jezus Messias ons menselijke bestaan is komen delen. Met woorden uit de Bijbel vieren we de gemeenschap van de Kerk van alle tijden en plaatsen, die door zijn Woord en Geest wordt gesticht. Geïnspireerd door de getuigenissen uit de Bijbel heiligen wij ons leven door te zoeken naar gerechtigheid, vrede en vreugde in de heilige Geest.
We zijn onder de indruk van de kwaliteit van deze vertaling, die niet alleen dichter bij de brontekst staat, maar ook mooier en consistenter is dan haar voorganger. Na een studieproces van drie jaar hebben we kunnen besluiten dat we de NBV21 kunnen vrijgeven en aanbevelen als Bijbelvertaling, niet alleen voor persoonlijk, maar ook voor gemeenschappelijk gebruik in de kerk.
Waar dit de viering van de eucharistie betreft, stelt dit een aantal aanvullende eisen. We zijn dankbaar dat we daartoe met een kleine werkgroep uit onze kerk en met steun van het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap aan een nieuw oud-katholiek lectionarium op basis van de NBV21 kunnen werken. In overleg met het Bijbelgenootschap konden voor deze uitgave enkele aanpassingen gedaan worden die voor het liturgisch gebruik in de katholieke traditie nodig zijn.
Zo kan nu de proeve van het Lectionarium voor het C-jaar op basis van de NBV21 voor liturgisch gebruik in de Oud-Katholieke Kerk met ingang van de eerste zondag van de Advent, 1 december 2024, ingevoerd worden. De komende twee jaar zullen de proeven voor het A-jaar en het B-jaar verschijnen, zodat we, deo volente, in 2027 met een definitief nieuw Lectionarium kunnen komen.”
Het Herderlijk schrijven, waarin de bisschoppen de keuze voor de NBV21 toelichten en enkele praktische wenken zijn opgenomen, is hier te downloaden.